わたしは中国語を教える際に、生徒さんに単語をただ暗記してもらうのではなく、その言葉のイメージを沸かせて、その言葉の持つ意味を理解してもらえるようにしています。
例えば、ラーメン。
中国語では拉面（la mian）と言いますが、拉と面に分解すると、
拉：引っ張る、伸ばす
面：穀物の粉、特に小麦粉
となり、ラーメンを作る材料は小麦粉で、その小麦粉を伸ばして作られるので拉面と教えます。
そして拉は引っ張るという意味なので、例えば『私を引っ張って』と言うなら『拉我』になると。
中国人にしてみると日本人の私がおかしなことを言っているなと思われかもしれませんが、言葉と動作は関連するので、言葉の持つ意味を理解すると他の言葉にも応用ができるようになります。
暗記も大切な作業ではありますが、言葉の持つ意味を理解する方法も中国語を勉強する上では効率的ですので、おススメ致します。
【中国語の勉強方法シリーズ】
【顧問サービスのご案内】 弊社では各種顧問サービスを提供しております。
●月次での記帳代行
●毎月記帳証票と会計データを日本事務所に郵送して頂き、日本事務所内でのチェック
●弊社日本人担当者が3か月に1回訪中し、顧問先様の社内での記帳証票等の往査
顧問先様のご要望にあわせてサービス内容を柔軟にカスタマイズいたします。
Comments