中国会計・税務講座Vol.12【確定申告(汇算清缴)】

最終更新: 3月31日

上海MTAC代表、中国販路拡大コンサルタントの太田早紀です。

中国ビジネスでは、中国語でのコミュニケーションができることの他に、中国人のビジネススタイルや中国社会の慣習についての理解が重要になります。



そこで弊社では、中国語でのコミュニケーションができることに加えて、中国人のビジネススタイルや中国社会の慣習について理解できることを目標にシンプルな教材を作成し展開しております。

モットーは、

‟ココさえ押さえておけば、中国駐在も、中国子会社の財務担当とのコミュニケーションも大丈夫!”です。



さて今回のレッスンは 、【確定申告(汇算清缴)】についてです。


(汇算清缴 Hui4 suan4 qing1 jiao3)



『汇算清缴』とは、税金の精算により月次または四半期であらかじめ納付した税額に過不足がある場合は納付を、過大納付の場合は還付を申請する申告手続き、つまり確定申告の意味です



 中国では個人と法人の事業年度は法律により一律で『1月1日から12月31日まで』と規定されていますが、個人(個人所得税)と法人(企業所得税)では確定申告の期限が異なっています



 個人と法人の確定申告について、概要と特に重要と思われるポイントをまとめましたのでご参照ください。

(※一般原則に基づく内容のため、個別具体的な事例についてはお問い合わせください。)




【個人の確定申告について】

●対象税目:個人所得税 

●対象者:中国居住者(※不要な場合もある)

●確定申告の期限:翌年度の3月1日から6月30日まで 



重要ポイント!(申告方法)

【個人所得税のアプリ】で自己申告。

(※代理申告や窓口申告もできますが、アプリでの自己申告が推奨されています)



↓個人所得税のアプリ↓




【法人の確定申告について】

●対象税目:企業所得税

●対象者:中国国内企業または代表処など

●確定申告の期限:翌年度の1月1日から5月31日まで



重要ポイント!(監査報告書)

外資企業や代表処は監査を受けることが義務ではなくなったものの、監査時に最終的な課税所得額が確定し、監査報告書に記載されるため、依然として監査報告書は確定申告時の重要な資料となる。(※監査報告書の中国語は、审计报告 )




中国語ではこんな風に言います。  

审计报告拿到了没有(Shen3 ji4 bao4 gao4 na2 dao4 le mei2 you3 )



↓今月のレッスンを一纏めにしましたので、プリントアウトなどしてご利用ください♪

バックナンバーなどご希望の方は、弊社までご連絡いただければメールにてお送りさせていただきますので、ご遠慮なくお問い合わせください。


バックナンバーはこちらから♪

ビジネス中国語クラス

中国会計・税務講座Vol.1【発票】

中国会計・税務講座Vol.2【財務報表】

中国会計・税務講座Vol.3【損益計算書】

中国会計・税務講座Vol.4【貸借対照表】

中国会計・税務講座Vol.5【事業年度】

中国会計・税務講座Vol.6【企業所得税】

中国会計・税務講座Vol.7【個人所得税】

中国会計・税務講座Vol.8【増値税】

中国会計・税務講座Vol.9【費用】

中国会計・税務講座Vol.10【付加税】

中国会計・税務講座Vol.11【国家企業信用情報公示システム】

中国会計・税務講座Vol.12【確定申告(汇算清缴)】


中国会計税務講座Vol.12はTLI日本中国語センター様の全教室に掲示していただいております。中国語学習にご興味がある方はぜひTLI日本中国語センター様のホームページもご覧ください。


私たちは、中国語教育の専門家です。TLI(Taipei Language Institute)は、北京・上海・天津・台北・台中・高雄等に拠点を持つ中国語学校グループです。1997年3月に当グループに加盟したTLI日本中国語センターは、これまでに200におよぶ官公庁や企業にご利用いただいています。マンツーマンを中心に、グループレッスンや新人研修等、幅広いプログラムで中国語学習の様々なニーズにお答えしてきました。実績により培われたTLIメソッド「聞く」「話す」「会話する」なら、生きた中国語を短期間で勉強できます。


最新記事

すべて表示

© 2019 慧夢拓(上海)企業管理諮詢有限公司 

上海オフィス(提携先事務所)
住所:上海市嘉定区江橋鎮万達広場8号オフィス棟
  • Facebook
  • Twitter
TLIバナー.png