© 2019 慧夢拓(上海)企業管理諮詢有限公司 

上海オフィス(提携先事務所)
 
住所:上海市嘉定区江橋鎮万達広場8号オフィス棟
  • ohtashmtac

【増値税】増値税控除証憑の認証期限等の取消による増値税徴税問題に関する公告(参考訳)①


2020年3月13日の記事で取り上げた増値税専用発票等の認証期限の廃止について、関連規定を翻訳しております。


部門:国家税務総局

政策名:増値税控除証憑の認証期限等の取消による増値税徴税問題に関する公告

中国語:关于取消增值税扣税凭证认证确认期限等增值税征管问题的公告(2019年第45号)

実施期間:第一条は2020年3月1日から実施、第二条から第七条は2020年1月1日から実施、

     ともに期限なし。

概要:2020年3月1日から2017年1月1日以降に発行された増値税専用発票等の認証期間の廃

   止。

   2020年3月1日から2016年12月31日以前に発行された増値税専用発票等は認証期間を

   超過しても、上限に一致する場合は控除できる。


一、増値税一般納税者が取得する2017年1月1日以降に発行された増値税専用発票・税関輸入増値税専用繳款書・自動車販売統一発票・道路通行費増値税電子普通発票は、認証・審査・申告控除期限を取り消す。

 納税者は増値税申告時、本省(自治区・直轄市や計画リスト掲載市)の増値税発票総合サービスプラットホームを介して上述の控除証憑の情報について用途を確認する。

 

 増値税一般納税者が取得する2016年12月31日以前に発行された増値税専用発票・税関輸入増値税専用繳款書・自動車販売統一発票は認証・審査・申告控除期限を超過していても、規定条件に一致する場合は、『国家税務総局 期限超過増値税控除商況の控除問題に関する公告』や『国家税務総局 増値税控除証憑の期限に基づかない申告控除の問題に関する公告』により、仕入増値税額を継続して控除する。


二、納税者が増値税の即納即還付政策を享受する場合、納税信用級ごとに条件の要求があり、納税者が還付申請する税金の所属期の納税信用級により確定する。還付申請する税金の所属期に信用級の変更があった場合、変更後の納税信用級で確定する。

 納税者が増値税の期末未控除残高還付政策を適用する場合、納税信用級ごとに条件の要求があり、納税者を管轄税務機関への『還付(控除)申請書』の提出時の納税信用級により確定する。


三、『財政部 税務総局 税関総署 増値税改革関連政策の深化に関する公告』や『財政部 税務総局 一部の先進製造業の増値税期末未控除残高の還付政策に関する公告』より、還付を許可する増加期末未控除残高の仕入増値税額の構成比率計算時に、納税者が2019年4月から還付申請する税金の前所属期内において規定に基づき振り戻した仕入増値税額は、控除済みの増値税専用発票・自動車販売統一発票・税関輸入増値税専用繳款書・納税証明書注記の増値税額から控除する必要はない。




关于取消增值税扣税凭证认证确认期限等增值税征管问题的公告






【顧問サービスのご案内】 弊社では以下顧問サービスをしています。

●月次での記帳代行

●毎月記帳証票と会計データを日本事務所に郵送して頂き、日本事務所内でのチェック

●弊社日本人担当者が3か月に1回訪中し、顧問先様の社内での記帳証票等の往査


顧問先様のご要望にあわせてサービス内容を柔軟にカスタマイズいたします。

サービスの詳細料金の確認はこちらまでご連絡ください。

メールアドレス:ohta.shmtac@gmail.com


〇対個人サービス

日本での決済が便利なココナラを通してご相談いただくことをお勧めいたします。