検索結果

弊社・上海MTAC企業管理諮詢有限公司では、稼働中の上海子会社様はもちろん、休眠中の子会社様にもご利用いただける記帳代行サービスをご用意しております。どうぞお気軽にお問い合わせください。 弊社・上海MTAC企業管理諮詢有限公司では、稼働中の上海子会社様および休眠中の上海子会社様を対象に、　　記帳代行サービスを提供しております。 　「記帳や申告を丸ごとお願いしたい」「中国語の財務諸表は読めないけれど、日本語で状況を把握したい」 　そんなご要望にお応えして、MTACでは 上海子会社向けの月次会計・税務サポート を提供しています。中国会計のプロが実務を担当し、日本本社との連携や税理士対応まで含めた安心の体制でサポートします。 📌サービス内容 🧾  基本サービス（すべてのご契約企業様に共通） 月次記帳代行 月次税務申告代行（個人所得税・増値税・附加税） 企業所得税の四半期申告 中国語の財務諸表（貸借対照表・損益計算書）作成および税務局への提出 日本語の財務諸表（貸借対照表、損益計算書、各種費用明細、試算表、推移表）の作成 中国の会計・税務に関するコンサルティング 決算対策（期末前に上海子会社様または日本親会社様を訪問） 日本親会社の顧問税理士様への説明代行 ※上記1～8のすべてのサービスを含みます。 ※2には「輸出増値税の還付申請」は含まれておりません。 ※対応地域は上海市に限ります。 ​ 💰料金プランのご案内（2段階制） 　当社では、 設立直後で売上がまだ発生していない企業様向けに、割引価格をご用意 しております。子会社のライフステージに応じて、無理なくご利用いただける料金体系です。 ✅通常価格： 月額 約5,000元（増値税込）〜 　 適用条件 ：売上が発生している場合 ご注意 ：売上が一度でも発生した場合、その後の月に売上がなくても通常価格が適用されます ✅割引価格： 月額 約4,000元（増値税込）〜 　 適用条件 ：設立から売上が出る月まで 対象企業 ：当社にて設立代行を行った企業様に限ります MTACでは、クライアントの皆さまのご要望に寄り添い、さまざまなサービスを提供しております。 月次記帳代行サービス 月次帳簿のチェック 中国子会社の法人設立・登記変更・撤退手続きのサポート 日本語・中国語の翻訳サービス 中国における会計・税務に関するご相談サービス まずはお気軽にご相談ください。 日本語・中国語のどちらにも対応しております。

中国の会計と税務の専門家が専門文書の日中翻訳します。 品質重視のため中国人と日本人による相互チェック体制です。 サービス内容 ●業務内容 　・各種契約書、監査報告書、財務諸表などの専門性の高い文書の翻訳に特化しております。 　・小説やスマホゲームなどの翻訳も始めました。 　　（SFなどの専門用語を多く使用する作品にお勧めです。） ●品質重視 ・日中の翻訳家による相互チェック体制を採用することで誤訳を回避します。 中国人翻訳家・・日本在住10年、翻訳暦10年 日本人翻訳家・・中国ビジネス20年、中国在住10年、翻訳歴10年 ●スピード納品 ・中国語⇒日本語、日本語⇒中国語、いずれも5,000文程度でしたら最短5日間での納品が可能です。 ※ただし内容にもよりますので、事前に確認させていただきます。 ●価格 ・各種契約書、監査報告書、財務諸表などの専門性の高い文書の翻訳 ⇒ 1文字11円（消費税10％込み） ・小説やスマホゲームなどの翻訳 ⇒ 1文字8.8円（消費税10％込み） ●実績 ・京東作成の越境EC関連の契約書（中国語⇒日本語訳） ・中国国内での物品売買契約書（日本語⇒中国語訳） ・中国現地法人の監査報告書（中国語⇒日本語訳） ・中国のスマホゲームやマンガ（中国語⇒日本語訳） 他多数 ●ご購入にあたってのお願い ・リーガルチェックは含んでおりません。 ・原文の文字数カウントについて、符号や句読点なども文字数にカウントさせていただきます。 ・ワード或いはエクセルでご提供ください。PDFの場合は文字お越しが必要になります。 ・500文字に満たない場合は500文字として対応させていただきます。 ・納期については事前にご相談ください。できるだけ対応させていただきます。 ・内容によっては対応できないものもございますので、ご了承ください。 MTACではクライアント様のご要望によりそった様々なサービスを提供しております。 ● 月次サービス記帳代行   ●月次の帳簿チェック ●中国子会社の法人設立、登記変更、撤退の手続き ●日本語、中国語の翻訳サービス ●中国会計税務に関するご相談サービス まずはお気軽に、ご相談ください。（日本語、中国語どちらでもOK）

上海在住の日本人向けの日系情報誌、『 上海ジャピオン 』にて毎月一回コラムを投稿しております。（ https://book.yunzhan365.com/bookcase/jhev/index.html ) 　上海ジャピオンは、食事処やその時期の上海の楽しみ方など様々な現地情報が得られますので上海ジャピオンは上海在住の日本人だけじゃなく、上海に出張する方にもお勧めです。上海出張の際にはぜひ事前にチェックしてみてください。 【上海ジャピオン011号】中国子会社に出向のため長期滞在することを予定していますが、中国国内での確定申告は必要ですか？ 　中国では、 外国籍が居住者或いは非居住者のどちらかで確定申告の要否が決まります。居住者に属する人は個人所得税の確定申告が必要で、非居住者に属する人は個人所得税の確定申告が不要です。それでは中国子会社に長期滞在することになった場合、どのように判断するのでしょうか？ 　 1 分ほどで読了できるように 簡潔にざっくりと必要な情報のみを執筆したコラムです ので、どうぞご覧ください。 外国籍の確定申告の要否は、居住者OR非居住者のいずれかで決定 　 外国籍が居住者或いは非居住者のどちらかで、確定申告の要否が決まります。居住者に属する人は、個人所得税の確定申告が必要です。非居住者に属する人は、個人所得税の確定申告が不要です。     外国籍の居住者OR非居住者の判定基準は？ 　居住者に属する人は、中国国内に住所がある。または住所はないが一納税年度内に中国国内に累計183日以上居住した個人。非居住者に属する人は中国国内に住所がない又は居住していない。住所がなく且つ一納税年度内に中国国内に累計183日未満居住した個人となります。   確定申告4つのケース 　①外国籍が非居住者条件に該当し、月次申告でも非居住者として申告している場合、個人所得税の確定申告は不要です。 　②外国籍が非居住者条件に該当しているが、月次申告では居住者として申告している場合、個人所得税の確定申告は不要です。詳細は上海ジャピオンのバックナンバー「税の話001号」をご覧ください。 　③外国籍が居住者条件に該当し、月次申告でも居住者として申告している場合、個人所得税の確定申告が必要です。 　④外国籍が居住者条件に該当しているが、月次申告では非居住者として申告している場合、個人所得税の確定申告が必要です。（※ 確定申告の必要がない人もいますのでご留意ください。 ） ※根拠規定・・・・ ●2019年度の個人所得税の総合所得確定申告に関する公告（税務総局） ●中華人民共和国個人所得税法 MTACではクライアント様のご要望によりそった様々なサービスを提供しております。 ● 月次サービス記帳代行   ●月次の帳簿チェック ●中国子会社の法人設立、登記変更、撤退の手続き ●日本語、中国語の翻訳サービス ●中国会計税務に関するご相談サービス まずはお気軽に、ご相談ください。（日本語、中国語どちらでもOK）

上海在住の日本人向けの日系情報誌、『 上海ジャピオン 』にて毎月一回コラムを投稿しております。（ https://book.yunzhan365.com/bookcase/jhev/index.html ) 　上海ジャピオンは、食事処やその時期の上海の楽しみ方など様々な現地情報が得られますので上海ジャピオンは上海在住の日本人だけじゃなく、上海に出張する方にもお勧めです。上海出張の際にはぜひ事前にチェックしてみてください。 【上海ジャピオン013号】中国子会社が決算を迎えましたが、引当金は損金算入できますか？ 　 引当金とは、法人が将来支出すると予測できる大きな出費に備えて予め準備しておく費用の見積額をいいます。代表的なものでは貸倒引当金や賞与引当金などがあります。これら引当金は中国の会計税務においても同じく取り扱いがあります。そこで今回は、中国での引当金の税務上の取り扱いについて解説しております。 　 1 分ほどで読了できるように 簡潔にざっくりと必要な情報のみを執筆したコラムです ので、どうぞご覧ください。 そもそも「損金算入」とは？ 　 会計上の「費用」のことを企業所得税法上は「損金」と呼びます。ただし、法人の課税所得を計算する際に、課税所得から差し引くことができる費用とできない費用があるため、会計上の「費用」と企業所得税法上の「損金」の金額は必ずしも一致しません。この課税所得から差し引くことができる費用を損金といい、損金の額に算入することを「損金算入」といいます。また損金の額に算入できないことを「損金不算入」といいます。 （当コラム 「税の話010号 」を参照ください）     引当金は損金算入できるか？ 　 まず引当金とは、法人が将来支出すると予測できる大きな出費に備えて予め準備しておく費用の見積額をいいます。代表的なものでは貸倒引当金や賞与引当金などがあります。 中国では規定上、財政局や税務局などの関連機関によって承認されていない引当金を損金算入することは認められていません。   損金不算入の場合、どうなるの？ 　 　法人の決算において、 企業所得税の 課税所得を計算する際に、課税所得に 加算しなければならず、企業所得税の税負担を増やすことになります。これより、未承認の引当金を計上している場合は損金不算入になることを覚えておきましょう。 ※根拠規定・・・・ ● 「中国企業所得税法」 ● 「企業所得税法実施条例」 MTACではクライアント様のご要望によりそった様々なサービスを提供しております。 ● 月次サービス記帳代行   ●月次の帳簿チェック ●中国子会社の法人設立、登記変更、撤退の手続き ●日本語、中国語の翻訳サービス ●中国会計税務に関するご相談サービス まずはお気軽に、ご相談ください。（日本語、中国語どちらでもOK）

私は中国で会社を設立した日本の企業様の財務関連のサポート、記帳や月次申告また確定申告を行っておりますが、 通常の業務で使用する言語は中国語 です。 私の経験からですが、 毎日使うから中国語が上手くなる、は当たっているとも言えるし、当たってないとも言えます 。 基礎となる発音ができていないと、相手に通じない中国語をただ繰り返し話しているだけになります。そして『相手に通じている！』と感じている時は、自分の中国語が通じているのではなく、相手の理解力により通じている場合があります。（過去の自分もそうでした） そんな私が自分の中国語を見つめ直し、基礎をやり直した際に取った方法について紹介いたします。（前置き長くてすみません） 中国語を効率よくマスターする方法④ 　中国語を効率よくマスターする方法④は、 中国語はどのくらいの頻度で勉強したら良いのかです。 　中国語講師により意見は様々だと思いますが、私見としては先ず中国語が難しい言語であることや自分の経験から重視しているのが『発音（特に母音）』の習得であることから、 社会人が仕事後に通うのであれば「無理はしないこと」、ゆっくり時間をかけて体や脳に染み込ませていく方法を推奨しています。 　短期間での習得であれば受験勉強のように期限を決めて中国語をひたすら勉強する方法が効果的ですが、そうでなく趣味や今後のためを考えてのことであれば自然反射的に中国語が出てくるように体や脳に染み込ませていく方法の方が無理なく続けられるからです。 　私は無理をさせたことにより生徒さんが中国語の勉強を負担に感じるようになるのが怖いです。なぜなら中国語を嫌いになり勉強をやめてしまったのでは、せっかくの勉強時間が無駄になってしまうからです。 　生徒さんにも話しましたが、最も効率的で効果的な勉強方法は日本人のいない場所に留学し中国語だけを話すことです。しかしながら、自分がそのような経験をしたことがあり習得スピードは確かに速かったですが、相応の孤独やストレスを非常に感じました。そのため、人にもよりますが、この方法は一長一短かなと思います。 　結論としては、無理なく勉強をすることで、自発的に中国語を教室以外でも勉強したいと思うようになり、中国語を普段の生活に取り入れられるようになるのがベストです。 　普段の生活に取り入れると言っても、音楽を聴く替わりに中国語をたまには聴く、動画を視聴するときに中国語の動画の方をたまには視聴するくらいのことで十分に効果的です。

私は中国で会社を設立した日本の企業様の財務関連のサポート、記帳や月次申告また確定申告を行っておりますが、 通常の業務で使用する言語は中国語 です。 私の経験からですが、 毎日使うから中国語が上手くなる、は当たっているとも言えるし、当たってないとも言えます 。 基礎となる発音ができていないと、相手に通じない中国語をただ繰り返し話しているだけになります。そして『相手に通じている！』と感じている時は、自分の中国語が通じているのではなく、相手の理解力により通じている場合があります。（過去の自分もそうでした） そんな私が自分の中国語を見つめ直し、基礎をやり直した際に取った方法について紹介いたします。（前置き長くてすみません） 中国語を効率よくマスターする方法⑤ 中国語を効率よくマスターする方法⑤は、 『鏡』を使用します！ 初心者向けのテキストには『母音の口の形』のイラストが描いてあることが多いので、 そのイラストを真似して鏡に向かって発音し、口の形を自己チェックします。 弊社上海MTAC社の会議室には鏡があり、当校の生徒さんはレッスン中に鏡を見ながら自己チェックしています。私たちは普段日本語しか話す環境にないので、自分では気を付けているつもりでも、中国語の母音の口の形ではなく日本語の母音の口の形になっていることが良くあります。 自己チェックをすることで自分の意識下におくようになるので、ただ習うよりも自ら掴み取るため上達速度は速くなります。 当校では私が都度指摘することと、生徒さんが自己チェックをすることで相乗効果をもたらすよう注力してます。

上海MTAC代表、中国販路拡大コンサルタントの太田早紀です。 私は大学で中国語を習い始めてから10年間の中国滞在を含めて、トータルで20年以上もの月日を中国語の習得のために費やしてきました。加えて、弊社では 中国進出日系企業様の記帳や月次申告また確定申告を行っている ことから、私自身も顧問先のご担当者様やパートナー企業とのコミュニケーションにおいて日常的に 中国語を使用しています。 　それらの経験からですが、私は 「毎日使うから中国語が上手くなる」 は必ずしも正しいとは言えないのではないかと思っています。 　 なぜなら、基礎となる発音を正しく習得して初めて相手に通じる中国語になるからです。 基礎となる発音を正しく習得していない場合でも、相手に中国語が通じている時もありますが、それは相手の理解力が高いことから通じているパターンだったりします（これは過去の自分の経験です）。 　当ページでは、中国語の勉強をしている方々に私のような思いや無駄足を踏んで欲しくないため、 私が中国語の習得のために採った方法について紹介しております。よろしければ参考にしてみてください。 中国語を効率よくマスターする方法⑥ 　完全に手前味噌なのですが、先日のレッスンで生徒さんの中国語の上達から 結果にコミットできた のではと思いました＼(^o^)／ 　この生徒さんですが20代でカラオケが好きな子です。カラオケに良く行くからなのか耳が良く、要するに語学センスのある子です。発音も元々上手だったのですが、私が指摘するとすぐに良くなります。 　もちろん語学センスがある一方で本人は中国語を覚えるためにひたむきに努力をしてきました。まず1年前に当校に通う前に独学で勉強を始めており、当校に通うようになってからは毎週一回（仕事で来れないときは隔週）1時間のレッスンを受け、普段は中国語教材のCDを車で聞いて練習したりしています。 　生徒さんが一番上達したところはやはり『発音』です。発音がとにかくきれいに、中国人のいう「標準的」中国語になりました。 　ところで、先日のレッスンでは今月末に海外向けの展示会があり、通訳を呼んではいるけど自身も中国人バイヤーと会話する機会があるということで、その状況を想像しながら会話の練習を行いました。 　 　私は語学はツールであり、テクニックでカバーできるものと思います。 相手に伝えるためがツールで、伝えるためにはどうしたら良いか、どうやったら相手に伝わるかを考えながら話すのがテクニックです。 　生徒さんへのアドバイスとしては、自分の状況を想像し、その時に使うであろう中国語を用意しておいて、自分が話せる範囲の中国語が終わったら通訳にバトンタッチでいいんじゃないかと。それから新たに違う中国人バイヤーに話しかければいいんじゃないかと。展示会の開幕頃は通じなくても、実践会話を積むうちに終盤頃には多少は通じるようになっているよと。 　私はこのくらいの緩い気持ちで臨んだ方が肩に余分な力も入らず、良いパフォーマンスが出せるのではと思います。 　そういえば、私が中国語の勉強のために中国留学し話した時、中国人の中年男性から 発音が標準的ではないから聞いててイライラすると言われたことがあり、正直ショックでした。 こういう経験も今になっては良い経験です（笑）。

私は中国で会社を設立した日本の企業様の財務関連のサポート、記帳や月次申告また確定申告を行っておりますが、 通常の業務で使用する言語は中国語 です。 私の経験からですが、 毎日使うから中国語が上手くなる、は当たっているとも言えるし、当たってないとも言えます 。 基礎となる発音ができていないと、相手に通じない中国語をただ繰り返し話しているだけになります。そして『相手に通じている！』と感じている時は、自分の中国語が通じているのではなく、相手の理解力により通じている場合があります。（過去の自分もそうでした） そんな私が自分の中国語を見つめ直し、基礎をやり直した際に取った方法について紹介いたします。（前置き長くてすみません） 中国語を効率よくマスターする方法⑦ 中国語講師として自分も反省しないといけないことについて、備忘録的に書きます。 定年退職後の余暇を楽しむために中国語を社会人大学のようなところで勉強している方の体験レッスンをしました。 生徒さんの希望は、自分と中国語で会話をすること。発音などの間違いを指摘して中断することはやめてほしい、とのことでした。 歴史ある中国語学校なのと1年くらい通学しているため、中国語の語彙力はあります。 しかしながら、大変申し訳ない言い方ではありますが、この方が何を話されているのか全く分かりませんでした。 私は日本人ですが、日本と中国で苦労して中国語を覚えた経験から、日本人の中国語を聞き取る・理解することができると自負しています。私が聞き取れないということは、日本で中国語講師をしている中国人や日本人を除き、一般の中国人では授業のための研修等を受けているわけではないので聞き取れないと思われます。 せっかく体験レッスンを受けてくださいましたが、弊校レッスン方針や中国語に対する考え方が合わなかったので、本科生には至りませんでした。 マンツーマンスタイルなので生徒さんの希望に合わせた勉強方法がベストと考えますが、自分の忍耐がそれほど強くないため、本人の希望に添わず私は発音や文法の間違いを指摘したためで本人のプライドを傷つけることになりました。 これはレッスン中にすることではなく、レッスン後に本科として受け入れることはできませんと言うべきことでした。 　 語学の勉強、特に最難関語学の一つである中国語は緩やかでも兎に角長く継続して勉強しないと上達が難しいものなので、自分に合ったレッスン方法は重要です。 　 私も講師として生徒さんの希望に合わせレッスンを行うことをモットーにしていますが、 生徒さんも自分に合ったレッスンを行ってくれる中国語学校・教室・講師を見つけることは重要だと思います。

私は中国で会社を設立した日本の企業様の財務関連のサポート、記帳や月次申告また確定申告を行っておりますが、 通常の業務で使用する言語は中国語 です。 私の経験からですが、 毎日使うから中国語が上手くなる、は当たっているとも言えるし、当たってないとも言えます 。 基礎となる発音ができていないと、相手に通じない中国語をただ繰り返し話しているだけになります。そして『相手に通じている！』と感じている時は、自分の中国語が通じているのではなく、相手の理解力により通じている場合があります。（過去の自分もそうでした） そんな私が自分の中国語を見つめ直し、基礎をやり直した際に取った方法について紹介いたします。（前置き長くてすみません） 中国語を効率よくマスターする方法⑧ 　母音の中でも、日本人にとって発音が難しいのは『e』と『ｖ（uの上に点2つ）』だけなので、この2つの音を少しでも上手にできるようにする。 　 中国語には、『a』、『o』、『e』、『i』、『u』、『v　(※本来は『uの上に点2つ』で表記しますが、当PCでは表記できないため、替りにｖを使用）』の6つの母音があります。 　その内、日本人にとって比較的に発音が難しいのは、『e』と『ｖ』の発音です。なぜなら、その他の『a』、『o』、『i』、『u』は日本語にも近しい音がありますが、『e』と『ｖ』に限っては日本語に完全にない音のため、日本人にとっては馴染みのない音だからです。 　その馴染みのない日本人にとって難解な『e』と『ｖ』の発音ですが、私は以下の発音方法が有効だと思っております。 　まず、『e』の発音は、口の形よりも、 どこからその音を出すかがポイントです。私は口からではなく喉から音を出すように意識して発音しています。 　 　また『ｖ』の発音は、 口の形を意識することがポイントです。 私は先ずは『i』の口の形にしてから『u』の口の形にすかさずもっていくように、その時に口の形が逆三角形▽にすぼまるようにして発音しています。 　この発音方法は非常におススメで、少し意識下に置くだけで発音が断然に良くなります。 　私の生徒さんたちにも同様の指導をしていますが、目に見えて発音が上手になります。要するに発音方法を知らなかっただけで、発音方法を知ることができれば、誰もが出来るのだと思います。 　※ただし、中国人並みの発音になるというわけではありませんのでご理解ください。 　 　中国語は『eの4声（お腹がすく）』のように一つの母音だけで意味を成すものもあれば、子音には必ず母音がつくため、母音の発音がしっかりしていないと他の発音にも影響を与えてしまします。 　これより、私は母音は中国語を学ぶ上で軽んじてはいけないと思っています。 　たった少しのことで効果が出ることもありますので、中国語の勉強をしている方々にとって多少でも参考になれば幸いです。 　 【顧問サービスのご案内】 弊社では各種顧問サービスを提供しております。 ●月次での記帳代行 ●毎月記帳証票と会計データを日本事務所に郵送して頂き、日本事務所内でのチェック ●弊社日本人担当者が3か月に1回訪中し、顧問先様の社内での記帳証票等の往査 顧問先様のご要望にあわせてサービス内容を柔軟にカスタマイズいたします。

上海MTAC代表、中国販路拡大コンサルタントの太田早紀です。 私は大学で中国語を習い始めてから10年間の中国滞在を含めて、トータルで20年以上もの月日を中国語の習得のために費やしてきました。加えて、弊社では 中国進出日系企業様の記帳や月次申告また確定申告を行っている ことから、私自身も顧問先のご担当者様やパートナー企業とのコミュニケーションにおいて日常的に 中国語を使用しています。 　 それらの経験からですが、私は 「毎日使うから中国語が上手くなる」 は必ずしも正しいとは言えないのではないかと思っています。 　 なぜなら、基礎となる発音を正しく習得して初めて相手に通じる中国語になるからです。 　基礎となる発音を正しく習得していない場合でも、相手に中国語が通じている時もありますが、それは相手の理解力が高いことから通じているパターンだったりします（これは過去の自分の経験です）。 　当ページでは、中国語の勉強をしている方々に私のような思いや無駄足を踏んで欲しくないため、 私が中国語の習得のために採った方法について紹介しております。よろしければ参考にしてみてください。 中国語を効率よくマスターする方法⑨ 　この前勉強したところがタイムリーに出て、聞き取れた！ 昨日の中国語レッスンで、生徒さんから聞かされてとても嬉しかったです。 　この生徒さんは先々週に海外向けの展示会に参加され、商談はほぼ中国語の通訳さん任せなのですが、会話を聞いているときに『听得懂』の単語が聞こえ、レッスンでの勉強が瞬時にフラッシュバックされたそうです。頭に焼き付いたのでもう忘れることはないはずです(^^)/ 　自分の中国語が少し通じたとも話してくれました。 日本で中国語を習う者にとって、日本で習った中国語が通じることは本当にすごいことです。 日本で習ってたけど、中国に行ったら通じなかったという例は良くあり、私自身もそうでした。それだけ私たち日本人にとって中国語の発音は難しいのです。 　私たち外国語を勉強する者にとって、外国語が頭に焼き付くことや自分の言葉が相手に通じることは非常に大きなことです。最初は傍から見たら些細なことかもしれませんが、これも一種の成功体験なので、少しずつ積み重なるうちに大きく発展できるようになります。 私たちの場合は中国語を使って自分の考えをきちんと伝えられるようになることですね。 　生徒さんも私も共に、このまま頑張っていきたいと思います！ 　 【顧問サービスのご案内】 弊社では各種顧問サービスを提供しております。 ●月次での記帳代行 ●毎月記帳証票と会計データを日本事務所に郵送して頂き、日本事務所内でのチェック ●弊社日本人担当者が3か月に1回訪中し、顧問先様の社内での記帳証票等の往査 顧問先様のご要望にあわせてサービス内容を柔軟にカスタマイズいたします。

弊社上海MTACの顧問先様にレディースアパレルブランドの『BITTOKO』や『kese-moi』、インテリア雑貨ブランドの『BK home』を展開されている有限会社ビズ・カンパニー様があり、2022年4月に宮城県仙台市に本社にアパレルショップやカフェレストランを併設した商業施設をオープンされましたので、代表の陳社長にご挨拶かたがた訪問させていただきました。 　陳社長に当該施設の中を関係者しか入れないスペースも含めて隈なく案内していただき、また色々と貴重なお話をお聞かせいただきましたので、皆様にも共有させていただきます。 夢と未来にこだわり、夢と未来をつめこみ、夢と未来を具現化した場所 　本社であり、アパレルショップであり、カフェとレストランであり、撮影のロケ地にもなる（社内には撮影スタジオもある！）、利用する人によって様々な用途がある合理的なのにワクワクする不思議な商業施設です。 ■商業施設の正面エントランス ■全体の外観と中庭 　夕暮れ時はライトアップされるので、幻想的な雰囲気が漂います。 ■二階レストランとアパレルショップをつなぐ回廊 　レストランでオーダーしたドリンクなどの飲食可能です。なお左下の花瓶に入ったドライフラワーは弊社からの開店祝いです。店内のドライフラワーと調和していて安心しました(^^♪ ■沖縄のアグー豚をつかったソーセージとスペアリブ、チキン、ベーコンによる肉メインのパワーランチ 　アグー豚を提供しているのは、コロナ禍で沖縄の観光業界が打撃を受けたことから、救済を目的としているとのことです。 ■ウクライナ人モデルをつかった秋冬コレクションの撮影 　二階レストラン『 KESEMOI DAUGHTER』の入口が撮影場所です。ウクライナへの支援が目的とのことです。また復興のお手伝いも考えられているようです。私も一刻も早く平和が訪れることを願ってやみません。 ■ 二階レストラン『 KESEMOI DAUGHTER』の内観 　店内も店外もレトロアンティークな世界観にこだわり、写真のテーブルはインドで生産された特注品です。その他インテリアや壁紙なども諸外国にて生産された特注品や選りすぐりの物を取り寄せられています。日本の骨董品もさりげなく配置されていますので、インテリアを楽しみに訪れるのも良いかもしれません。 ■アパレルショップ 　レディースアパレルブランドの『BITTOKO』や『kese-moi』が購入できます。 ■アウトレットショップ 　レディースアパレルブランドの『BITTOKO』や『kese-moi』やインテリア雑貨ブランドの『BK home』などのアウトレット商品が購入できます。オープンしたばかりでした。 夢と未来にこだわる‼枠にハマらない事業にチャレンジ‼ 　数年前に陳社長に上海でお会いした際に、本社の移転計画とカフェやアパレルショップを併設した商業施設にする構想を聞いておりました。 　数年後、陳社長自ら内装工事やインテリア等の写真をインスタグラムに日々投稿され、店内外の風景やインテリア等はレトロアンティークな世界観の追求からデザイン性が非常に高く、どの写真もいわゆるインスタ映えするものばかりで、私は次第に写真を見るたびにワクワクし始めました。 恐らくは、この閉塞感が漂う時代に敢えてチャレンジすることへの敬服と、こんなにも壮大な構想を実現させてしまうことへの憧れと、それらを純粋に『楽しいことだ』と思わせてくれる魅力にあふれているからだと思います。 　実際に陳社長にお会いし、私は陳社長に『ここには夢があります！』と何度も申し上げてしまいました（笑）。陳社長も『仕事は金だけではない』とおっしゃり嬉しかったです。 ■記念撮影 　一階のカフェ『 biz creek café 』にて陳社長（左）と筆者（手前右）とその友人で記念撮影をしました。自家焙煎のコーヒーで乾杯をしています(笑) まだまだチャレンジは続きます‼ 　今回訪問させていただいた商業施設 のほかに、 広島市にはカフェを、沖縄県にはレストランをほぼ同時期にオープンされています。また上海子会社にも事業計画があるそうで、陳社長のチャレンジはこれからも続いていくようです！ ★有限会社ビズ・カンパニー 一階カフェ： biz creek cafe（ ビズクリークカフェ） 二階レストラン：『 KESEMOI DAUGHTER』 アパレルショップ アウトレットショップ 〒981-3221　宮城県仙台市泉区根白石字下河原39 TEL:022(341)5234 営業時間：10:00～19：00 定休日：なし ※今回の写真は筆者（私）が撮影したものと、陳社長や biz creek cafeのインスタグラム公式アカウントから拝借しています。

上海在住の日本人向けの日系情報誌、『 上海ジャピオン 』にて毎月一回コラムを投稿しております。 ( https://book.yunzhan365.com/bookcase/jhev/index.html ) 　上海ジャピオンは、食事処やその時期の上海の楽しみ方など様々な現地情報が得られますので上海ジャピオンは上海在住の日本人だけじゃなく、上海に出張する方にもお勧めです。上海出張の際にはぜひ事前にチェックしてみてください。 今月は売上がなかったので、増値税の申告をしなくてもよいですか？ 　　 中国も日本同様に売上がなかったとしても、納税者が申告義務を免除されることはなく、売上をゼロ元とする、いわゆる「ゼロ元申告」を行う必要があります。 　 1 分ほどで読了できるように 簡潔にざっくりと必要な情報のみを執筆したコラムです ので、どうぞご覧ください。 【文字お越し】 売上なしでも、増値税の申告はすること 　いいえ、増値税の申告は必要です。売上がなかったとしても、納税者が申告義務を免除されることはなく、売上をゼロ元とする、いわゆる「ゼロ元申告」をする必要があります。なお、納税者が所定の期間内に申告しなかった場合または源泉徴収義務者が所定の期間内に源泉徴収の申告をしなかった場合、税務当局は相当の期間内に是正するように命じたり、2,000元以下の罰金を科したりできます。状況が深刻な場合、2,000元以上1万元以下の罰金が科されることがあります。   増値税の「ゼロ元申告」が長期にわたると納税信用ランクに影響あり 　納税信用ランクの規定によると、正常ではない原因によって、一事業年度内に3ヶ月連続または6ヶ月連続でゼロ元申告またはマイナス申告をした場合、その企業はAランクとして評価されず、ランクが降格します。なお、「正常な原因」とは、季節性のある業種による生産や経営または減免税政策の享受などのことで、これら以外は「正常ではない原因」になります。   ※根拠規定・・・・ 『中華人民共和国徴税管理法』第62条 『納税信用管理に関する事項の明確化に関する公告』（国家税務総局2015年第85号公告） MTACではクライアント様のご要望によりそった様々なサービスを提供しております。 ● 月次サービス記帳代行   ●月次の帳簿チェック ●中国子会社の法人設立、登記変更、撤退の手続き ●日本語、中国語の翻訳サービス ●中国会計税務に関するご相談サービス まずはお気軽に、ご相談ください。（日本語、中国語どちらでもOK）