【増値税】商品先物市場の対外開放を支援する増値税政策に関する公告（参考訳）

こんにちは。上海MTACおよび合同会社MTACジャパンの太田です。

このブログでは、中国における会計・税務・労務の規定や実務について、わかりやすく解説しています。中国現地法人の財務管理のご参考として、また中国での販路拡大の一助となれば幸いです。

---

【増値税】商品先物市場の対外開放を支援する増値税政策に関する公告（参考訳）

『商品先物市場の対外開放を支援する増値税政策に関する公告』について参考訳を掲載いたします。

---

部門：財政部　税務総局

政策名：商品先物市場の対外開放を支援する増値税政策に関する公告

中国語：关于支持货物期货市场对外开放增值税政策的公告

　　　（财政部 税务总局公告2020年第12号）

概要：中国政府は商品先物取引の対外開放を推進するため、増値税免税の優遇政策を決定

---

　商品先物市場の対外開放を支援するため、関連する増値税政策を以下の通り発表します。

　2018年11月30日から2023年11月29日まで、国務院が対外に開放することを承認した商品先物品種の保税配送事業は、一時的に増値税の課税を免除する。

　上記の先物取引において、輸出入のために商品の実際の引渡しが発生する場合は、商品の輸出入に関する現行の税制に基づいて一律に実施される。

　非保税貨物に生じた先物現物受渡は、引き続き、『商品先物に対する増値税の課税に関する具体的な措置』の発行に関する国家税務総局の通知（国税発【1994】244号）の規定に基づいて行われるものとします。

↓商品先物市場の対外開放を支援する増値税政策に関する公告

📩 実務に関するご相談は、上海MTACまでお気軽にお問い合わせください。 

---

MTACでは、クライアントの皆さまのご要望に寄り添い、さまざまなサービスを提供しております。

• 月次記帳代行サービス

• 月次帳簿のチェック

• 中国子会社の法人設立・登記変更・撤退手続きのサポート

• 日本語・中国語の翻訳サービス

• 中国における会計・税務に関するご相談サービス

まずはお気軽にご相談ください。日本語・中国語のどちらにも対応しております。

メールでのご連絡は、こちらからお願いいたします。