【増値税】商品先物市場の対外開放を支援する増値税政策に関する公告（参考訳）

中国販路拡大コンサルタントの太田早紀です。

当ブログでは中国の会計・税務・労務に関する規定や実務について解説しております。

当ブログをご覧の皆様におかれましては、中国の会計・税務・労務について知り、中国子会社の財務面のサポートや中国での販路拡大にお役立ていただけると幸いです。

---

【増値税】商品先物市場の対外開放を支援する増値税政策に関する公告（参考訳）

『商品先物市場の対外開放を支援する増値税政策に関する公告』について参考訳を掲載いたします。

---

部門：財政部　税務総局

政策名：商品先物市場の対外開放を支援する増値税政策に関する公告

中国語：关于支持货物期货市场对外开放增值税政策的公告

　　　（财政部 税务总局公告2020年第12号）

概要：中国政府は商品先物取引の対外開放を推進するため、増値税免税の優遇政策を決定

---

　商品先物市場の対外開放を支援するため、関連する増値税政策を以下の通り発表します。

　2018年11月30日から2023年11月29日まで、国務院が対外に開放することを承認した商品先物品種の保税配送事業は、一時的に増値税の課税を免除する。

　上記の先物取引において、輸出入のために商品の実際の引渡しが発生する場合は、商品の輸出入に関する現行の税制に基づいて一律に実施される。

　非保税貨物に生じた先物現物受渡は、引き続き、『商品先物に対する増値税の課税に関する具体的な措置』の発行に関する国家税務総局の通知（国税発【1994】244号）の規定に基づいて行われるものとします。

↓商品先物市場の対外開放を支援する増値税政策に関する公告

---

【顧問サービスのご案内】 弊社では各種顧問サービスを提供しております。

●月次での記帳代行

●毎月記帳証票と会計データを日本事務所に郵送して頂き、日本事務所内でのチェック

●弊社日本人担当者が3か月に1回訪中し、顧問先様の社内での記帳証票等の往査

顧問先様のご要望にあわせてサービス内容を柔軟にカスタマイズいたします。

メールでのご連絡は、こちらからお願いいたします。